L'actu japonaise, enfin lisible
Une vraie actualité NHK chaque jour, réécrite en japonais niveau débutant avec la traduction anglaise. Gratuit, sans compte.
Ville de Matsudo, préfecture de Chiba : des responsables municipaux rendent visite aux habitants pour entendre parler des dégâts causés par les fortes pluies
Après que les fortes pluies de la semaine dernière ont inondé des maisons dans toute la ville de Matsudo, des responsables municipaux et des infirmières commencent à rendre visite aux résidents touchés pour entendre leurs préoccupations. Une femme, nettoyant la boue de sa maison inondée, trouve le travail accablant, mais ressent un petit soulagement en étant écoutée.
Les prix des biens ont augmenté de 1,8 % en juillet par rapport à l’année dernière
L’approvisionnement en poisson au port de Yatsushiro dans la préfecture de Kumamoto diminue d’environ 30 %
Concours de cuisine lycéenne utilisant les « hamaguri » dans la préfecture de Mie
1,5 million de tournesols en pleine floraison à Nasu, préfecture de Tochigi
Le compositeur Joe Hisaishi établit trois records mondiaux Guinness
PIB : Le Produit Intérieur Brut a légèrement augmenté
Environ 7 000 personnes bloquées à l’aéroport de Narita
Fortes pluies dans la préfecture de Chiba : la ville de Chiba reçoit trois fois la moyenne des précipitations d'août
Le château de Kumamoto, endommagé par un séisme, rouvre ses portes au public
La ville de Kawasaki va lancer des cours de japonais pour les travailleurs étrangers dans le cadre du programme « Emploi et développement »
Le festival Awa Odori commence dans la préfecture de Tokushima
La ville de Takinoe, à Hokkaido, participe à un concours de vitesse de coupe d'arbres
Préfecture de Fukushima : un événement de « sumo des pleurs » prie pour la croissance saine des bébés
Soyez doux avec les enfants qui ont vécu des expériences effrayantes lors d’un tremblement de terre
Chaleur persistante à Kumamoto : attention aux vents forts
Festival Tanabata de Sendai : de magnifiques décorations à profusion
Baseball des lycées en été : première femme arbitre à Koshien
Typhon n° 13 : Prudence face à la pluie et au vent à Okinawa et dans d'autres régions
La fin de la saison des pluies apporte une chaleur intense dans l'ouest du Japon
Aéroport de Haneda : « Enregistrez vos bagages 30 minutes avant l’embarquement »
La Première ministre Takaichi : « Réduire la taxe à la consommation sur les aliments à 1 % »
Les personnes qui se réfugient dans leur voiture doivent se méfier du « syndrome de la classe économique »
Les journées chaudes devraient se poursuivre
Protégez votre tête lors d'un tremblement de terre
Évacuation pendant les saisons chaudes : Attention aux coups de chaleur
Grand Sumo : Anseikin remporte son troisième championnat
Site archéologique de la préfecture de Nara désigné comme site du patrimoine mondial
Avertissements de chaleur dangereuse persistante et de pluies torrentielles soudaines
What Color Clothes Are Best for Hot Weather?
Japan National Soccer Team's Next Coach Decided to be Tsuyoshi Oiwa
Des carillons éoliens sur des bateaux autour du château de Matsue pour une expérience rafraîchissante
Réunion de fixation des prix des chevaux tenue à Shinhidaka, Hokkaido
Cerfs rassemblés par le son du cor dans le parc de Nara
Certaines régions ont connu une chaleur dangereuse ; restez prudent la nuit
Finale de la Coupe du Monde de Football : Espagne contre Argentine
Le système de Nichirei recommence à fonctionner
Le 26 juillet est le « Doyo no Ushi no Hi » : les prix de l’anguille devraient baisser cette année
Baseball Lycéen d'Été : La Langue des Signes Utilisée pour la Première Fois lors de la Cérémonie d'Ouverture de Koshien
Tournoi de sumo de Kabutomushi à Kochi City
Préfecture de Yamanashi : Début de l'événement « Pêches à volonté »
Le président Xi Jinping et le président Poutine se sont rencontrés et ont échangé.
La "poussière jaune" a soufflé dans le ciel du Japon.
L'actu japonaise du jour
Chaque matin, nous reprenons un article de NHK News Web Easy et le transformons en exercice de lecture gradué : phrases courtes, grammaire débutant, traduction anglaise complète et noms propres expliqués.
Questions sur les actualités japonaises quotidiennes
Ce sont de vraies actualités japonaises ?
Oui. Chaque matin nous prenons un article publié par NHK News Web Easy — le service d'actualités simplifiées de la NHK, écrit pour les apprenants et les écoliers japonais — et nous le reconstruisons en exercice de lecture gradué : phrases courtes, grammaire débutant, furigana sur tous les kanji, traduction anglaise intégrale et noms propres expliqués.
Quel niveau faut-il pour lire ?
Débutant. Le japonais se situe autour du JLPT N5–N4 : phrases courtes, vocabulaire du quotidien, furigana sur chaque kanji. Si vous lisez les hiragana et les katakana, vous pouvez commencer aujourd'hui — la traduction est à un clic sur chaque article.
À quelle fréquence est-ce mis à jour ?
Une fois par jour, chaque matin heure du Japon. Le dernier article est en haut de cette page et toutes les archives restent en ligne, pour rattraper les jours manqués.
Faut-il créer un compte ?
Non. Chaque actualité quotidienne est lisible gratuitement sur le web — sans inscription, sans paywall, sans limite de lecture. L'application Shinobi ajoute la bibliothèque d'histoires graduées, le suivi du vocabulaire et la progression, mais les actualités restent gratuites ici.
Pourquoi lire les actualités plutôt qu’un manuel ?
Parce que le vocabulaire revient. L'actualité japonaise tourne autour des mêmes thèmes — météo, trains, prix, sport, festivals — donc les mots croisés aujourd'hui réapparaissent la semaine prochaine. Un chapitre de manuel avance et ne revient jamais ; l'actualité repasse sans cesse, et c'est cette répétition qui transforme la reconnaissance en mémoire active.
350+ histoires, audio natif, traduction au tap — dans l'app
La bibliothèque web gratuite est une sélection. L'app Shinobi contient 350+ histoires graduées uniques, audio natif sur chaque page, traduction au tap sur chaque mot, recherche dans le dictionnaire JMDict et révision SRS.