カブトムシという虫は、力が強くて子どもたちに人気があります。
強いカブトムシを決める相撲大会が、12日に高知市でありました。16人の子どもが自分のカブトムシを持って集まりました。
カブトムシは、丸くかいた土俵の上で相撲をします。土俵の外に出たり、飛んでいったりすると負けです。
子どもたちは「がんばれ!」「いけー!」と応援しました。
優勝したのは、5歳の女の子のカブトムシでした。女の子は「うれしいです。カブトムシに『がんばったね』『ありがとう』と伝えたいです」と話していました。
Afficher la traduction Masquer la traduction
Le coléoptère connu sous le nom de Kabutomushi est fort et populaire auprès des enfants. Un tournoi de sumo pour déterminer le Kabutomushi le plus fort a eu lieu le 12 à Kochi City. Seize enfants se sont rassemblés avec leur propre Kabutomushi. Les Kabutomushi s'affrontent au sumo sur un anneau de terre circulaire. S'ils quittent l'anneau ou s'envolent, ils perdent. Les enfants encourageaient en disant « Fais de ton mieux ! » et « Vas-y ! » Le gagnant était un Kabutomushi appartenant à une fillette de cinq ans. La fillette a dit : « Je suis heureuse. Je veux dire à mon Kabutomushi : 'Tu as fait un excellent travail' et 'Merci.' »