北海道乙部町で、子どもたちが「かかし」という人形を作りました。
かかしは、米を食べる鳥や動物が来ないように田んぼに立てる人形です。
子どもたちは最初に、木の棒で人の形を作りました。
次に、袋に紙をたくさん入れて顔の形にします。顔には目や鼻や口をかきました。
そして田んぼに運んで、しっかりと立てました。
かかしを作った女の子は「服を着せたり笑っている顔をかいたりして楽しかったです」と話しました。
かかしは、米を取り終わるまで田んぼに立っています。
Afficher la traduction Masquer la traduction
Dans la ville d'Otobe, à Hokkaido, des enfants ont fabriqué des poupées appelées « épouvantails ». Les épouvantails sont des poupées placées dans les rizières pour empêcher les oiseaux et les animaux de manger le riz. D'abord, les enfants ont créé des formes humaines à l'aide de bâtons de bois. Ensuite, ils ont rempli des sacs avec du papier pour former la forme d'un visage. Ils ont dessiné des yeux, un nez et une bouche sur le visage. Puis ils les ont portés jusqu'aux rizières et les ont installés solidement. Une fille qui a fabriqué un épouvantail a dit : « C'était amusant de l'habiller et de dessiner un visage souriant. » Les épouvantails resteront dans les rizières jusqu'à ce que le riz soit récolté.