Um estudante se prepara para o perigoso exame da licença de chef de fugu.
JLPT N4 stories are longer and bring in te-form, casual speech, conditionals, and chained verbs. The narratives start adding slight twists — family, hobbies, work, and school told with more nuance.
タケシは高校生でした。ある日、父と一緒にレストランでふぐを食べました。ふぐは日本で有名な魚です。とても美味しいと言われています。
Takeshi era um estudante do ensino médio. Um dia, ele comeu fugu em um restaurante junto com seu pai. Fugu é um peixe famoso no Japão. Dizem que é muito delicioso.
でも、ふぐには毒があります。料理人が間違えたら、人が死ぬかもしれません。危ないのに、日本人はふぐを食べます。タケシは不思議に思いました。
Mas o fugu tem veneno. Se o chef cometer um erro, as pessoas podem morrer. Mesmo sendo perigoso, os japoneses comem fugu. Takeshi achou isso estranho.
家に帰って、ふぐについて調べました。毒はとても強いです。ふぐ料理人になるためには、特別な免許が必要でした。タケシは料理人になりたいと思いました。
Ele foi para casa e pesquisou sobre o fugu. O veneno é muito forte. Para se tornar um chef de fugu, era necessária uma licença especial. Takeshi pensou que queria se tornar um chef.
高校を卒業しました。料理学校に入りました。免許を取るためには、2年か3年勉強しなければなりません。タケシは頑張ることにしました。
Ele se formou no ensino médio. Ele entrou em uma escola de culinária. Para obter a licença, ele teria que estudar por dois ou três anos. Takeshi decidiu se esforçar ao máximo.
毎日練習しました。ふぐのどこに毒があるか覚えなければなりませんでした。肝臓には触ってはいけません。間違えてはいけません。とても難しかったです。
Ele praticava todos os dias. Ele tinha que lembrar onde fica o veneno no fugu. Ele não deve tocar no fígado. Ele não pode cometer erros. Era muito difícil.
でも、タケシは練習を続けました。ちゃんと勉強しないと、お客さんが死ぬかもしれません。料理人は大切な仕事だと思いました。
Mas Takeshi continuou praticando. Se ele não estudar corretamente, os clientes podem morrer. Ele pensou que ser um chef é um trabalho importante.
3年後、試験の日が来ました。本物のふぐを料理しなければなりませんでした。毒を全部取らなければいけません。少しでも間違えたら、不合格です。
Três anos depois, chegou o dia do exame. Ele teve que preparar um fugu real. Ele deve remover todo o veneno. Se cometer até um pequeno erro, ele será reprovado.
タケシは緊張しました。でも、ゆっくりと丁寧にふぐを切りました。試験官が見ました。やっと免許をもらうことができました。タケシは嬉しかったです。
Takeshi estava nervoso. Mas ele cortou o fugu lentamente e com cuidado. O examinador observava. Finalmente, ele conseguiu receber a licença. Takeshi ficou feliz.
今、タケシはふぐ料理人です。毎回、注意深く料理を作ります。間違えてはいけないと思っています。お客さんが安全に食べられるように頑張っています。
Agora, Takeshi é um chef de fugu. A cada vez, ele prepara os pratos com cuidado. Ele pensa que não pode cometer erros. Ele está se esforçando para que os clientes possam comer com segurança.
ふぐ料理人になるのは簡単ではありません。でも、努力を続ければ、夢を叶えることができます。それがふぐ料理人の誇りです。
Tornar-se um chef de fugu não é fácil. Mas se você continuar se esforçando, pode realizar seu sonho. Esse é o orgulho de um chef de fugu.
Curtiu essa? Veja todas as histórias do nível N4 na nossa página dedicada.
Ver histórias JLPT N4 →O app Shinobi tem mais de 350 histórias graduadas únicas com áudio nativo em cada página, tap-to-translate em cada palavra e revisão SRS.