Ein Student trainiert für die gefährliche Fugu-Kochprüfung.
JLPT N4 stories are longer and bring in te-form, casual speech, conditionals, and chained verbs. The narratives start adding slight twists — family, hobbies, work, and school told with more nuance.
タケシは高校生でした。ある日、父と一緒にレストランでふぐを食べました。ふぐは日本で有名な魚です。とても美味しいと言われています。
Takeshi war ein Oberschüler. Eines Tages aß er zusammen mit seinem Vater Fugu in einem Restaurant. Fugu ist ein berühmter Fisch in Japan. Es heißt, er sei sehr lecker.
でも、ふぐには毒があります。料理人が間違えたら、人が死ぬかもしれません。危ないのに、日本人はふぐを食べます。タケシは不思議に思いました。
Aber Fugu hat Gift. Wenn der Koch einen Fehler macht, könnten Menschen sterben. Obwohl es gefährlich ist, essen Japaner Fugu. Takeshi fand das seltsam.
家に帰って、ふぐについて調べました。毒はとても強いです。ふぐ料理人になるためには、特別な免許が必要でした。タケシは料理人になりたいと思いました。
Er ging nach Hause und recherchierte über Fugu. Das Gift ist sehr stark. Um Fugu-Koch zu werden, war eine spezielle Lizenz notwendig. Takeshi dachte, dass er Koch werden wollte.
高校を卒業しました。料理学校に入りました。免許を取るためには、2年か3年勉強しなければなりません。タケシは頑張ることにしました。
Er schloss die Oberschule ab. Er trat in eine Kochschule ein. Um die Lizenz zu bekommen, muss man zwei oder drei Jahre lang studieren. Takeshi beschloss, sein Bestes zu geben.
毎日練習しました。ふぐのどこに毒があるか覚えなければなりませんでした。肝臓には触ってはいけません。間違えてはいけません。とても難しかったです。
Er übte jeden Tag. Er musste sich merken, wo das Gift im Fugu ist. Er darf die Leber nicht berühren. Er darf keinen Fehler machen. Es war sehr schwierig.
でも、タケシは練習を続けました。ちゃんと勉強しないと、お客さんが死ぬかもしれません。料理人は大切な仕事だと思いました。
Aber Takeshi übte weiter. Wenn er nicht richtig lernt, könnten die Gäste sterben. Er dachte, dass der Beruf des Kochs eine wichtige Aufgabe ist.
3年後、試験の日が来ました。本物のふぐを料理しなければなりませんでした。毒を全部取らなければいけません。少しでも間違えたら、不合格です。
Drei Jahre später kam der Tag der Prüfung. Er musste echten Fugu zubereiten. Er muss das gesamte Gift entfernen. Wenn er auch nur einen kleinen Fehler macht, fällt er durch.
タケシは緊張しました。でも、ゆっくりと丁寧にふぐを切りました。試験官が見ました。やっと免許をもらうことができました。タケシは嬉しかったです。
Takeshi war nervös. Aber er schnitt den Fugu langsam und sorgfältig. Der Prüfer beobachtete. Schließlich konnte er die Lizenz erhalten. Takeshi war glücklich.
今、タケシはふぐ料理人です。毎回、注意深く料理を作ります。間違えてはいけないと思っています。お客さんが安全に食べられるように頑張っています。
Jetzt ist Takeshi ein Fugu-Koch. Jedes Mal bereitet er die Gerichte sorgfältig zu. Er denkt, dass er keinen Fehler machen darf. Er gibt sein Bestes, damit die Gäste sicher essen können.
ふぐ料理人になるのは簡単ではありません。でも、努力を続ければ、夢を叶えることができます。それがふぐ料理人の誇りです。
Fugu-Koch zu werden ist nicht einfach. Aber wenn man sich weiter anstrengt, kann man seinen Traum verwirklichen. Das ist der Stolz eines Fugu-Kochs.
Hat dir das gefallen? Sieh dir alle Geschichten auf N4-Niveau auf unserer Seite an.
JLPT-N4-Geschichten durchstöbern →Die Shinobi-App hat 350+ einzigartige gradierte Geschichten mit Native-Audio auf jeder Seite, Tap-to-Translate auf jedem Wort und SRS-Wiederholung.