Nagsasanay ang isang estudyante para sa mapanganib na pagsusulit para sa lisensya ng fugu chef.
JLPT N4 stories are longer and bring in te-form, casual speech, conditionals, and chained verbs. The narratives start adding slight twists — family, hobbies, work, and school told with more nuance.
タケシは高校生でした。ある日、父と一緒にレストランでふぐを食べました。ふぐは日本で有名な魚です。とても美味しいと言われています。
Si Takeshi ay isang estudyante sa high school. Isang araw, kumain siya ng fugu sa isang restawran kasama ng kanyang ama. Ang fugu ay isang tanyag na isda sa Japan. Sinasabing napakasarap nito.
でも、ふぐには毒があります。料理人が間違えたら、人が死ぬかもしれません。危ないのに、日本人はふぐを食べます。タケシは不思議に思いました。
Ngunit ang fugu ay may lason. Kung magkakamali ang chef, maaaring mamatay ang mga tao. Kahit na mapanganib, kumakain ng fugu ang mga Hapones. Naisip ni Takeshi na ito ay kakaiba.
家に帰って、ふぐについて調べました。毒はとても強いです。ふぐ料理人になるためには、特別な免許が必要でした。タケシは料理人になりたいと思いました。
Umuwi siya at nag-research tungkol sa fugu. Napakalakas ng lason nito. Upang maging isang fugu chef, kailangan ng isang espesyal na lisensya. Naisip ni Takeshi na gusto niyang maging isang chef.
高校を卒業しました。料理学校に入りました。免許を取るためには、2年か3年勉強しなければなりません。タケシは頑張ることにしました。
Nagtapos siya sa high school. Pumasok siya sa isang cooking school. Upang makuha ang lisensya, kailangan niyang mag-aral nang dalawa o tatlong taon. Nagpasiya si Takeshi na gawin ang kanyang makakaya.
毎日練習しました。ふぐのどこに毒があるか覚えなければなりませんでした。肝臓には触ってはいけません。間違えてはいけません。とても難しかったです。
Nagsanay siya araw-araw. Kailangan niyang tandaan kung nasaan ang lason sa fugu. Hindi niya dapat hawakan ang atay. Hindi siya dapat magkamali. Napakahirap nito.
でも、タケシは練習を続けました。ちゃんと勉強しないと、お客さんが死ぬかもしれません。料理人は大切な仕事だと思いました。
Ngunit ipinagpatuloy ni Takeshi ang pagsasanay. Kung hindi siya mag-aaral nang maayos, maaaring mamatay ang mga customer. Naisip niya na ang pagiging chef ay isang mahalagang trabaho.
3年後、試験の日が来ました。本物のふぐを料理しなければなりませんでした。毒を全部取らなければいけません。少しでも間違えたら、不合格です。
Tatlong taon ang lumipas, dumating ang araw ng pagsusulit. Kailangan niyang lutuin ang tunay na fugu. Kailangan niyang alisin ang lahat ng lason. Kung magkakamali siya kahit maliit, babagsak siya.
タケシは緊張しました。でも、ゆっくりと丁寧にふぐを切りました。試験官が見ました。やっと免許をもらうことができました。タケシは嬉しかったです。
Kinabahan si Takeshi. Ngunit dahan-dahan at maingat niyang hiniwa ang fugu. Pinanood ng tagasuri. Sa wakas, nagawang matanggap niya ang lisensya. Masaya si Takeshi.
今、タケシはふぐ料理人です。毎回、注意深く料理を作ります。間違えてはいけないと思っています。お客さんが安全に食べられるように頑張っています。
Ngayon, si Takeshi ay isang fugu chef. Sa bawat pagkakataon, maingat niyang ginagawa ang mga putahe. Iniisip niya na hindi siya dapat magkamali. Ginagawa niya ang kanyang makakaya upang makakain nang ligtas ang mga customer.
ふぐ料理人になるのは簡単ではありません。でも、努力を続ければ、夢を叶えることができます。それがふぐ料理人の誇りです。
Ang pagiging isang fugu chef ay hindi madali. Ngunit kung patuloy kang magsikap, matutupad mo ang iyong pangarap. Iyan ang dangal ng isang fugu chef.
Nagustuhan mo? Tingnan lahat ng kwento sa level N4 sa aming dedicated page.
Browse JLPT N4 stories →May 350+ unique graded stories ang Shinobi app, may native audio sa bawat pahina, tap-to-translate sa bawat salita, at SRS review.