Seorang siswa berlatih untuk ujian lisensi chef fugu yang berbahaya.
JLPT N4 stories are longer and bring in te-form, casual speech, conditionals, and chained verbs. The narratives start adding slight twists — family, hobbies, work, and school told with more nuance.
タケシは高校生でした。ある日、父と一緒にレストランでふぐを食べました。ふぐは日本で有名な魚です。とても美味しいと言われています。
Takeshi adalah seorang siswa SMA. Suatu hari, dia makan fugu di sebuah restoran bersama ayahnya. Fugu adalah ikan terkenal di Jepang. Konon rasanya sangat lezat.
でも、ふぐには毒があります。料理人が間違えたら、人が死ぬかもしれません。危ないのに、日本人はふぐを食べます。タケシは不思議に思いました。
Tetapi fugu memiliki racun. Jika koki melakukan kesalahan, orang bisa mati. Meskipun berbahaya, orang Jepang makan fugu. Takeshi merasa itu aneh.
家に帰って、ふぐについて調べました。毒はとても強いです。ふぐ料理人になるためには、特別な免許が必要でした。タケシは料理人になりたいと思いました。
Dia pulang dan meneliti tentang fugu. Racunnya sangat kuat. Untuk menjadi koki fugu, diperlukan lisensi khusus. Takeshi berpikir bahwa dia ingin menjadi seorang koki.
高校を卒業しました。料理学校に入りました。免許を取るためには、2年か3年勉強しなければなりません。タケシは頑張ることにしました。
Dia lulus dari SMA. Dia memasuki sekolah memasak. Untuk mendapatkan lisensi, dia harus belajar selama dua atau tiga tahun. Takeshi memutuskan untuk berusaha sebaik mungkin.
毎日練習しました。ふぐのどこに毒があるか覚えなければなりませんでした。肝臓には触ってはいけません。間違えてはいけません。とても難しかったです。
Dia berlatih setiap hari. Dia harus mengingat di mana letak racun dalam fugu. Dia tidak boleh menyentuh hatinya. Dia tidak boleh membuat kesalahan. Itu sangat sulit.
でも、タケシは練習を続けました。ちゃんと勉強しないと、お客さんが死ぬかもしれません。料理人は大切な仕事だと思いました。
Tetapi Takeshi terus berlatih. Jika dia tidak belajar dengan benar, pelanggan bisa mati. Dia berpikir bahwa menjadi seorang koki adalah pekerjaan yang penting.
3年後、試験の日が来ました。本物のふぐを料理しなければなりませんでした。毒を全部取らなければいけません。少しでも間違えたら、不合格です。
Tiga tahun kemudian, hari ujian tiba. Dia harus memasak fugu sungguhan. Dia harus menghilangkan semua racunnya. Jika dia membuat kesalahan sekecil apa pun, dia gagal.
タケシは緊張しました。でも、ゆっくりと丁寧にふぐを切りました。試験官が見ました。やっと免許をもらうことができました。タケシは嬉しかったです。
Takeshi gugup. Tetapi dia memotong fugu dengan perlahan dan hati-hati. Pengawas ujian mengawasi. Akhirnya, dia berhasil mendapatkan lisensi. Takeshi senang.
今、タケシはふぐ料理人です。毎回、注意深く料理を作ります。間違えてはいけないと思っています。お客さんが安全に食べられるように頑張っています。
Sekarang, Takeshi adalah seorang koki fugu. Setiap kali, dia menyiapkan hidangan dengan hati-hati. Dia berpikir bahwa dia tidak boleh membuat kesalahan. Dia berusaha sebaik mungkin agar para pelanggan dapat makan dengan aman.
ふぐ料理人になるのは簡単ではありません。でも、努力を続ければ、夢を叶えることができます。それがふぐ料理人の誇りです。
Menjadi koki fugu tidaklah mudah. Tetapi jika kamu terus berusaha, kamu dapat mewujudkan mimpimu. Itulah kebanggaan seorang koki fugu.
Suka yang ini? Lihat semua cerita level N4 di halaman khusus kami.
Telusuri cerita JLPT N4 →Aplikasi Shinobi punya 350+ cerita bertingkat unik dengan audio asli di setiap halaman, tap-to-translate di setiap kata, dan review SRS.