Un estudiante se prepara para el peligroso examen de licencia de chef de fugu.
JLPT N4 stories are longer and bring in te-form, casual speech, conditionals, and chained verbs. The narratives start adding slight twists — family, hobbies, work, and school told with more nuance.
タケシは高校生でした。ある日、父と一緒にレストランでふぐを食べました。ふぐは日本で有名な魚です。とても美味しいと言われています。
Takeshi era un estudiante de secundaria. Un día, comió fugu en un restaurante junto con su padre. El fugu es un pez famoso en Japón. Se dice que es muy delicioso.
でも、ふぐには毒があります。料理人が間違えたら、人が死ぬかもしれません。危ないのに、日本人はふぐを食べます。タケシは不思議に思いました。
Pero el fugu tiene veneno. Si el chef comete un error, la gente podría morir. Aunque es peligroso, los japoneses comen fugu. Takeshi pensó que era extraño.
家に帰って、ふぐについて調べました。毒はとても強いです。ふぐ料理人になるためには、特別な免許が必要でした。タケシは料理人になりたいと思いました。
Fue a casa e investigó sobre el fugu. El veneno es muy fuerte. Para convertirse en un chef de fugu, era necesaria una licencia especial. Takeshi pensó que quería convertirse en chef.
高校を卒業しました。料理学校に入りました。免許を取るためには、2年か3年勉強しなければなりません。タケシは頑張ることにしました。
Se graduó de la secundaria. Ingresó a una escuela de cocina. Para obtener la licencia, debía estudiar durante dos o tres años. Takeshi decidió esforzarse al máximo.
毎日練習しました。ふぐのどこに毒があるか覚えなければなりませんでした。肝臓には触ってはいけません。間違えてはいけません。とても難しかったです。
Practicaba todos los días. Tenía que recordar dónde está el veneno en el fugu. No debía tocar el hígado. No debía cometer un error. Era muy difícil.
でも、タケシは練習を続けました。ちゃんと勉強しないと、お客さんが死ぬかもしれません。料理人は大切な仕事だと思いました。
Pero Takeshi continuó practicando. Si no estudiaba adecuadamente, los clientes podrían morir. Pensó que ser chef es un trabajo importante.
3年後、試験の日が来ました。本物のふぐを料理しなければなりませんでした。毒を全部取らなければいけません。少しでも間違えたら、不合格です。
Tres años después, llegó el día del examen. Tenía que cocinar fugu real. Debía eliminar todo el veneno. Si cometía incluso un pequeño error, reprobaría.
タケシは緊張しました。でも、ゆっくりと丁寧にふぐを切りました。試験官が見ました。やっと免許をもらうことができました。タケシは嬉しかったです。
Takeshi estaba nervioso. Pero cortó el fugu lenta y cuidadosamente. El examinador observaba. Al final, pudo recibir la licencia. Takeshi estaba feliz.
今、タケシはふぐ料理人です。毎回、注意深く料理を作ります。間違えてはいけないと思っています。お客さんが安全に食べられるように頑張っています。
Ahora, Takeshi es un chef de fugu. Cada vez, prepara los platos con cuidado. Piensa que no debe cometer un error. Se esfuerza para que los clientes puedan comer con seguridad.
ふぐ料理人になるのは簡単ではありません。でも、努力を続ければ、夢を叶えることができます。それがふぐ料理人の誇りです。
Convertirse en un chef de fugu no es fácil. Pero si continúas esforzándote, puedes hacer realidad tu sueño. Ese es el orgullo de un chef de fugu.
¿Te gustó esta? Mira todas las historias del nivel N4 en nuestra página dedicada.
Explorar historias JLPT N4 →La app Shinobi tiene 350+ historias graduadas únicas con audio nativo en cada página, toca para traducir cada palabra y repaso SRS.