北海道乙部町で、子どもたちが「かかし」という人形を作りました。
かかしは、米を食べる鳥や動物が来ないように田んぼに立てる人形です。
子どもたちは最初に、木の棒で人の形を作りました。
次に、袋に紙をたくさん入れて顔の形にします。顔には目や鼻や口をかきました。
そして田んぼに運んで、しっかりと立てました。
かかしを作った女の子は「服を着せたり笑っている顔をかいたりして楽しかったです」と話しました。
かかしは、米を取り終わるまで田んぼに立っています。
Mostra traduzione Nascondi traduzione
Nella città di Otobe, Hokkaido, i bambini hanno creato bambole chiamate 'spaventapasseri'. Gli spaventapasseri sono bambole collocate nei campi di riso per impedire che uccelli e animali mangino il riso. Per prima cosa, i bambini hanno creato forme umane usando bastoncini di legno. Poi, hanno riempito i sacchetti con carta per formare la forma di un viso. Hanno disegnato occhi, un naso e una bocca sul viso. Quindi li hanno portati nei campi di riso e li hanno sistemati saldamente. Una bambina che ha creato uno spaventapasseri ha detto: 'È stato divertente vestirlo e disegnare un viso sorridente.' Gli spaventapasseri resteranno nei campi di riso fino al raccolto del riso.