Kinder in der Stadt Otobe auf Hokkaido stellten „Vogelscheuchen“ her

In der Stadt Otobe auf Hokkaido kommt eine Gruppe von Kindern zusammen, um Vogelscheuchen für die örtlichen Reisfelder zu basteln. Sie formen Holzstöcke zu menschlichen Gestalten, stopfen Papiertüten zu lächelnden Gesichtern und tragen ihre Kreationen hinaus, um Wache zu halten. Während die Puppen bis zur Ernte ihren Posten beziehen, teilt ein Mädchen die einfache Freude, sie einzukleiden – und man fragt sich, wie diese handgemachten Wächter über die Felder wachen werden.

Seite 1 / 1

Kinder in der Stadt Otobe auf Hokkaido stellten „Vogelscheuchen“ her — page 1

北海道乙部町ほっかいどうおとべちょうで、子こどもたちが「かかし」という人形にんぎょうを作つくりました。
かかしは、米こめを食たべる鳥とりや動物どうぶつが来こないように田たんぼに立たてる人形にんぎょうです。
子こどもたちは最初さいしょに、木きの棒ぼうで人ひとの形かたちを作つくりました。
次つぎに、袋ふくろに紙かみをたくさん入いれて顔かおの形かたちにします。顔かおには目めや鼻はなや口くちをかきました。
そして田たんぼに運はこんで、しっかりと立たてました。
かかしを作つくった女おんなの子こは「服ふくを着きせたり笑わらっている顔かおをかいたりして楽たのしかったです」と話はなしました。
かかしは、米こめを取とり終おわるまで田たんぼに立たっています。

Übersetzung anzeigen Übersetzung ausblenden

In der Stadt Otobe auf Hokkaido stellten Kinder Puppen her, die „Vogelscheuchen“ genannt werden. Vogelscheuchen sind Puppen, die auf Reisfeldern aufgestellt werden, um Vögel und Tiere davon abzuhalten, den Reis zu fressen. Zuerst formten die Kinder mit Holzstöcken menschliche Gestalten. Als Nächstes füllten sie Tüten mit Papier, um die Form eines Gesichts zu gestalten. Sie zeichneten Augen, eine Nase und einen Mund auf das Gesicht. Dann trugen sie sie zu den Reisfeldern und stellten sie sicher auf. Ein Mädchen, das eine Vogelscheuche gebastelt hatte, sagte: „Es hat Spaß gemacht, sie einzukleiden und ein lächelndes Gesicht zu zeichnen.“ Die Vogelscheuchen werden auf den Reisfeldern stehen, bis der Reis geerntet wird.

Kinder in der Stadt Otobe auf Hokkaido stellten „Vogelscheuchen“ her

350+ Geschichten, Native-Audio, Tap-to-Translate