今年7月、熊本県で大きい地震がありました。九州新幹線は、線路などが壊れて運転ができなくなりました。JR九州は、直し終わった所から、運転を始めていました。
地震から52日が過ぎた18日、熊本駅と新水俣駅の間で工事が終わって、全部の場所で運転ができるようになりました。
駅にいた女性は「新幹線が動いていない間は、親戚に会いに行くことができませんでした。運転が始まって、とても嬉しいです」と話していました。
Mostra traduzione Nascondi traduzione
In luglio di quest'anno, un grande terremoto ha colpito la prefettura di Kumamoto. Il Kyushu Shinkansen non era in grado di operare perché i binari e altre infrastrutture erano danneggiati. JR Kyushu ha iniziato le operazioni nelle aree che erano state riparate. Il 18, 52 giorni dopo il terremoto, i lavori tra la stazione di Kumamoto e la stazione di Shin-Minamata sono stati completati, permettendo la ripresa delle operazioni in tutte le aree. Una donna alla stazione ha detto: 'Mentre lo Shinkansen non era in funzione, non potevo visitare i miei parenti. Sono molto felice che le operazioni siano riprese.'