今年7月、熊本県で大きい地震がありました。九州新幹線は、線路などが壊れて運転ができなくなりました。JR九州は、直し終わった所から、運転を始めていました。
地震から52日が過ぎた18日、熊本駅と新水俣駅の間で工事が終わって、全部の場所で運転ができるようになりました。
駅にいた女性は「新幹線が動いていない間は、親戚に会いに行くことができませんでした。運転が始まって、とても嬉しいです」と話していました。
Übersetzung anzeigen Übersetzung ausblenden
Im Juli dieses Jahres ereignete sich ein großes Erdbeben in der Präfektur Kumamoto. Der Kyushu Shinkansen konnte nicht betrieben werden, weil die Gleise und andere Infrastruktur beschädigt wurden. JR Kyushu nahm den Betrieb in den Bereichen auf, die repariert worden waren. Am 18., 52 Tage nach dem Erdbeben, wurden die Bauarbeiten zwischen dem Bahnhof Kumamoto und dem Bahnhof Shin-Minamata abgeschlossen, sodass der Betrieb in allen Bereichen wieder aufgenommen werden konnte. Eine Frau am Bahnhof sagte: „Während der Shinkansen nicht fuhr, konnte ich meine Verwandten nicht besuchen. Ich bin sehr froh, dass der Betrieb wieder aufgenommen wurde."