奈良市にある奈良公園には鹿がたくさんいます。
19日から、ホルンという楽器の音で鹿を集める「鹿寄せ」が始まりました。
鹿寄せは毎年、春・夏・冬の何日か、決まった日にします。100年より前からやっているようです。
鹿の世話をしている人がホルンを吹くと、鹿が100頭くらい集まりました。子どもの鹿もいます。
鹿はどんぐりをたくさん食べました。
兵庫県から来た小学生は「楽器で鹿を集めることができることに驚きました。自分もしてみたいです」と話していました。
今年の「なつの鹿寄せ」は9月27日まで、毎週日曜日に行います。9月6日はやりません。
Mostra traduzione Nascondi traduzione
Ci sono molti cervi al Parco di Nara, situato nella città di Nara. Dal 19, è iniziato un evento chiamato 'Shikayose', in cui i cervi vengono radunati dal suono di uno strumento musicale chiamato corno. Lo Shikayose si tiene ogni anno in giorni specifici in primavera, estate e inverno. Sembra che venga fatto da oltre 100 anni. Quando la persona che si prende cura dei cervi ha suonato il corno, si sono radunati circa 100 cervi. C'erano anche dei cerbiatti. I cervi hanno mangiato molte ghiande. Uno studente delle elementari della prefettura di Hyogo ha detto: 'Sono rimasto sorpreso che si potessero radunare i cervi con uno strumento. Vorrei provare a farlo io stesso.' Lo 'Shikayose estivo' di quest'anno si terrà ogni domenica fino al 27 settembre. Non si terrà il 6 settembre.