奈良市にある奈良公園には鹿がたくさんいます。
19日から、ホルンという楽器の音で鹿を集める「鹿寄せ」が始まりました。
鹿寄せは毎年、春・夏・冬の何日か、決まった日にします。100年より前からやっているようです。
鹿の世話をしている人がホルンを吹くと、鹿が100頭くらい集まりました。子どもの鹿もいます。
鹿はどんぐりをたくさん食べました。
兵庫県から来た小学生は「楽器で鹿を集めることができることに驚きました。自分もしてみたいです」と話していました。
今年の「なつの鹿寄せ」は9月27日まで、毎週日曜日に行います。9月6日はやりません。
Übersetzung anzeigen Übersetzung ausblenden
Es gibt viele Hirsche im Nara-Park, der sich in der Stadt Nara befindet. Ab dem 19. hat eine Veranstaltung namens 'Shikayose' begonnen, bei der Hirsche mit dem Klang eines Musikinstruments, genannt Horn, versammelt werden. Shikayose findet jedes Jahr an bestimmten Tagen im Frühling, Sommer und Winter statt. Es wird anscheinend seit über 100 Jahren durchgeführt. Als eine Person, die sich um die Hirsche kümmert, das Horn blies, versammelten sich etwa 100 Hirsche. Es waren auch Kitze dabei. Die Hirsche fraßen viele Eicheln. Ein Grundschüler aus der Präfektur Hyogo sagte: 'Ich war überrascht, dass man Hirsche mit einem Instrument versammeln kann. Ich möchte es selbst ausprobieren.' Das diesjährige 'Sommer-Shikayose' findet jeden Sonntag bis zum 27. September statt. Am 6. September wird es nicht stattfinden.