日本でいちばん重いカボチャを決める大会が、香川県の小豆島でありました。
日本のいろいろな場所から、39のカボチャが集まりました。
1つずつ、はかりで重さを調べます。重すぎるカボチャは人の力ではかりにのせることができません。このためフォークリフトという機械を使いました。
いちばん重かったのは千葉県の田邉憲明さんが育てたカボチャです。454.5kgありました。
田邉さんは「すごくうれしいです。今年は晴れた日が少なくて大変でした。来年はもっと大きいカボチャを作りたいです」と喜んでいました。
Mostrar traducción Ocultar traducción
Se celebró una competencia para determinar la calabaza más pesada de Japón en la isla de Shodoshima, en la prefectura de Kagawa. Se reunieron treinta y nueve calabazas de diversos lugares de Japón. El peso de cada calabaza se mide utilizando una báscula. Las calabazas que son demasiado pesadas no pueden colocarse en la báscula solo con la fuerza humana, por lo que se utilizó una máquina llamada carretilla elevadora. La calabaza más pesada fue cultivada por el Sr. Noriaki Tanabe, de la prefectura de Chiba. Pesó 454,5 kg. El Sr. Tanabe expresó su alegría diciendo: «Estoy muy feliz. Este año fue duro porque hubo pocos días soleados. Quiero cultivar una calabaza aún más grande el año que viene.»