大きい地震があると、怖くて心配になる子どもがたくさんいます。
国立成育医療研究センターは、いま熊本の子どもたちのために必要なことを、ホームページに書きました。
ホームページによると、できるだけ子どもを1人にしないでください。
心配していると思ったら、体をやさしく抱いてあげましょう。
子どもの話をよく聞いて、質問にはわかりやすく答えましょう。
子どもは怖い経験をすると、いつもできることができなくなるかもしれません。でも、叱らないでください。
Mostrar traducción Ocultar traducción
Cuando ocurre un gran terremoto, muchos niños se asustan y se preocupan. El Centro Nacional de Salud y Desarrollo Infantil ha publicado en su sitio web lo que es necesario para los niños de Kumamoto en este momento. Según el sitio web, por favor trate de no dejar a los niños solos tanto como sea posible. Si cree que están preocupados, abrácelos suavemente. Escuche atentamente las historias de los niños y responda a sus preguntas de manera fácil de entender. Cuando los niños tienen experiencias aterradoras, es posible que no puedan hacer cosas que normalmente sí pueden hacer. Sin embargo, por favor no los regañe.