Um retiro de casal em águas termais ensina a serena etiqueta do onsen.
JLPT N5 stories cover daily life situations using N5-level grammar — です/ます, は/が particles, basic verb forms, simple adjectives. Short, comfortable, with translations on every page.
タケシと彼女のユキは毎日働いています。二人とも仕事でとても忙しいです。金曜日の夜、タケシが言いました。「ユキ、週末に温泉に行きませんか？」「いいですね！行きましょう」
Takeshi e sua namorada Yuki trabalham todos os dias. Ambos estão muito ocupados com o trabalho. Na sexta-feira à noite, Takeshi disse: "Yuki, vamos a um onsen neste fim de semana?" "Parece uma boa ideia! Vamos."
土曜日の朝、二人は電車に乗りました。群馬まで二時間くらいです。電車の中で、ユキは寝ています。タケシも疲れています。お昼ごろ、旅館に着きました。
No sábado de manhã, os dois pegaram um trem. São cerca de duas horas até Gunma. No trem, Yuki está dormindo. Takeshi também está cansado. Por volta do meio-dia, eles chegaram à pousada.
旅館の人が説明しました。「男湯と女湯は別です。あちらが男湯の入口です」タケシとユキは分かれました。「じゃあ、後で会いましょう。」温泉に入る前に、ルールがあります。
O funcionário da pousada explicou. "O banho masculino e o feminino são separados. Ali está a entrada para o banho masculino." Takeshi e Yuki se separaram. "Então, nos encontramos mais tarde." Antes de entrar na fonte termal, há regras.
最初に、脱衣所で服を脱ぎます。その後、洗い場に行きます。お湯に入る前、体を洗う必要があります。それから、ゆっくりお湯に入ります。タオルはお湯に入れてはいけません。
Primeiro, tire a roupa no vestiário. Depois, vá para a área de lavagem. Antes de entrar na água quente, você precisa lavar o corpo. Em seguida, entre lentamente na água quente. Você não deve colocar a toalha na água.
タケシはゆっくりお湯に入りました。温泉はとても熱いですが、気持ちいいです。外の山がきれいです。「ああ、最高です。」タケシはとてもリラックスしています。温泉旅行は本当にいいです。
Takeshi entrou lentamente na água quente. A fonte termal é muito quente, mas é uma sensação boa. As montanhas lá fora são lindas. "Ah, isso é o melhor." Takeshi está muito relaxado. Uma viagem a uma fonte termal é verdadeiramente maravilhosa.
Curtiu essa? Veja todas as histórias do nível N5 na nossa página dedicada.
Ver histórias JLPT N5 →O app Shinobi tem mais de 350 histórias graduadas únicas com áudio nativo em cada página, tap-to-translate em cada palavra e revisão SRS.