秋は「七五三」の季節です。「七五三」は、子どもたちが元気に成長するように祈る行事です。
福岡県の太宰府天満宮には、毎年5000ぐらいの家族が「七五三」のお参りに来ます。
この神社では、11日から、お参りに来た子どもたちに、「祝い袋」を渡します。
神社の人たちは10日、袋に、あめやお守り、アルバムなどを入れて、準備をしていました。
神社の人は「子どもたちの健康と成長を祈って、ひとつひとつ丁寧に袋を作っています」と話していました。
Mostrar traducción Ocultar traducción
El otoño es la temporada del 'Shichi-Go-San'. El 'Shichi-Go-San' es un evento en el que las personas rezan por el crecimiento saludable de los niños. Cada año, alrededor de 5,000 familias visitan el santuario Dazaifu Tenmangu en la prefectura de Fukuoka para el 'Shichi-Go-San'. En este santuario, a partir del día 11, los niños que vengan de visita recibirán una 'bolsa de celebración'. El día 10, el personal del santuario se estaba preparando colocando dulces, amuletos y álbumes en las bolsas. Un miembro del personal del santuario dijo: 'Estamos haciendo cada bolsa con cuidado, rezando por la salud y el crecimiento de los niños'.