Eine Katze beobachtet humorvoll den stressigen modernen Arbeitsalltag ihres Menschen.
JLPT N4 stories are longer and bring in te-form, casual speech, conditionals, and chained verbs. The narratives start adding slight twists — family, hobbies, work, and school told with more nuance.
私は猫です。この家に住んで3年になります。毎日、人間を観察しています。人間というのは不思議な生き物だと思います。特に、私の主人は変です。
Ich bin eine Katze. Es ist drei Jahre her, dass ich in dieses Haus gekommen bin. Jeden Tag beobachte ich Menschen. Ich denke, dass die Geschöpfe, die man Menschen nennt, geheimnisvoll sind. Besonders mein Herr ist seltsam.
朝、主人は目覚まし時計の音で起きます。時間があるのに、いつも慌てているようです。ゆっくり朝ごはんを食べればいいのに、立ちながら食べています。私にはまったく理解できません。
Morgens wacht mein Herr zum Klang des Weckers auf. Obwohl er Zeit hat, scheint er immer in Eile zu sein. Obwohl es in Ordnung wäre, wenn er langsam frühstücken würde, isst er im Stehen. Ich kann das überhaupt nicht verstehen.
主人は毎日、満員電車に乗って会社に行きます。疲れているようです。でも、休みません。「仕事が大切らしい」と私は気がつきました。働いてばかりいます。これが幸せに見えるでしょうか？見えないと思います。
Mein Herr fährt jeden Tag mit einem überfüllten Zug zur Firma. Er scheint müde zu sein. Aber er ruht sich nicht aus. Mir wurde klar, dass „Arbeit wichtig zu sein scheint.“ Er tut nichts anderes als arbeiten. Sieht das nach Glück aus? Ich denke nicht, dass es danach aussieht.
家に帰っても、主人はスマートフォンばかり見ています。画面を見ながら、何かを押しています。ロボットみたいです。私が呼んでも、気づきません。
Selbst wenn er nach Hause kommt, schaut mein Herr nur auf sein Smartphone. Während er auf den Bildschirm schaut, drückt er auf etwas. Er ist wie ein Roboter. Selbst wenn ich ihn rufe, bemerkt er es nicht.
夜遅くまで働いています。疲れているのに、まだ仕事をします。体が悪くなるのではないかと思います。だから病気になるわけです。私のほうがずっと健康です。人間は賢くないようです。
Er arbeitet bis spät in die Nacht. Obwohl er müde ist, arbeitet er trotzdem. Ich denke, sein Körper könnte ungesund werden. Deshalb wird er krank. Ich bin viel gesünder. Menschen scheinen nicht weise zu sein.
休みの日でも、主人は家で仕事をしています。「休日」というのに、休みません。変ではないでしょうか？私は一日中寝ていますが、主人はそれができないらしいです。猫より人間のほうが不自由だと思います。
Selbst an seinen freien Tagen arbeitet mein Herr zu Hause. Obwohl es „freier Tag“ genannt wird, ruht er sich nicht aus. Ist das nicht seltsam? Ich schlafe den ganzen Tag, aber er scheint das nicht zu können. Ich denke, Menschen sind weniger frei als Katzen.
人間を見ている間に、私は理解しました。人間は忙しくしていますが、幸せそうに見えません。お金を稼ぐために働くらしいです。でも、使う時間がありません。おかしいのは人間のほうです。
Während ich Menschen beobachtete, verstand ich. Menschen sind beschäftigt, aber sie sehen nicht glücklich aus. Anscheinend arbeiten sie, um Geld zu verdienen. Aber es gibt keine Zeit, es auszugeben. Die Seltsamen sind die Menschen.
私の生活を見てください。朝はゆっくり起きます。好きな時に食べます。昼寝をします。窓から外を見ます。ストレスがありません。人間も同じようにすればいいのに、できないようです。
Bitte schauen Sie sich mein Leben an. Morgens wache ich langsam auf. Ich esse, wann ich mag. Ich mache ein Nickerchen. Ich schaue aus dem Fenster nach draußen. Es gibt keinen Stress. Auch Menschen, wenn sie es genauso machen würden, wäre es gut, aber sie scheinen es nicht zu können.
主人を見ていると、少しかわいそうだと思います。自由がないまま生きています。変えたいと思っても、変えられません。社会が怖いらしいです。人間は複雑です。
Wenn ich meinen Besitzer beobachte, denke ich, dass sie ein wenig bemitleidenswert sind. Sie leben ohne Freiheit. Selbst wenn sie Dinge ändern wollen, können sie sie nicht ändern. Anscheinend ist die Gesellschaft beängstigend. Menschen sind kompliziert.
人間はもっと猫から学ぶべきです。働くばかりではなく、休むことも大切です。スマートフォンより、昼寝のほうが幸せです。これが私の哲学です。さあ、また寝ましょう。
Menschen sollten mehr von Katzen lernen. Nicht nur Arbeiten, sondern auch Ausruhen ist wichtig. Statt eines Smartphones ist ein Nickerchen glücklicher. Das ist meine Philosophie. Nun gut, lasst mich wieder schlafen.
Hat dir das gefallen? Sieh dir alle Geschichten auf N4-Niveau auf unserer Seite an.
JLPT-N4-Geschichten durchstöbern →Die Shinobi-App hat 350+ einzigartige gradierte Geschichten mit Native-Audio auf jeder Seite, Tap-to-Translate auf jedem Wort und SRS-Wiederholung.