文化庁は3日、滋賀県にある「彦根城」を、ユネスコの世界遺産に推薦することを決めました。
彦根城は、今から400年ぐらい前の江戸時代にできました。城の中心にある「天守」は国宝になっています。堀や侍の家なども、昔のまま残っています。
文化庁は「彦根城を見ると、日本の大名の政治の仕方がわかります。世界遺産にしたほうがいいと思います」と言っています。
彦根市の市長は「世界遺産にしてほしいと30年以上言ってきたので、とてもうれしいです。世界遺産にするために、これからも頑張ります」と話しました。
Übersetzung anzeigen Übersetzung ausblenden
Am 3. des Monats entschied die Behörde für kulturelle Angelegenheiten, die Hikone-Burg in der Präfektur Shiga für den UNESCO-Welterbestatus zu nominieren. Die Hikone-Burg wurde vor etwa 400 Jahren während der Edo-Zeit erbaut. Der zentrale Burgturm ist als Nationalschatz ausgewiesen. Auch der Burggraben und die Samurai-Residenzen sind in ihrem ursprünglichen Zustand erhalten. Die Behörde für kulturelle Angelegenheiten erklärte: „Wenn man sich die Hikone-Burg ansieht, kann man die Herrschaftsweise japanischer Feudalherren verstehen. Wir glauben, dass sie ein Welterbe sein sollte.“ Der Bürgermeister der Stadt Hikone sagte: „Wir setzen uns seit über 30 Jahren für den Welterbestatus ein, daher bin ich sehr glücklich. Wir werden weiterhin hart daran arbeiten, diesen Status zu erreichen.“